CHƯƠNG 46: NHÀ TRẮNG BẾN MỄ CỐC
Bến Mễ Cốc, Quận 8. 6 giờ 40 phút sáng.
Mưa đêm qua đã tạnh, nhưng con đường đất dẫn vào căn biệt thự Pháp cổ vẫn còn nhão nhoét bùn lầy.
Một chiếc xe Jeep quân dụng cũ chạy chậm qua cánh cổng sắt. Hai bên cổng, những bụi cây dại mọc cao quá đầu người, che khuất gần hết bức tường rào loang lổ. Phía sau lớp tường ấy là một căn biệt thự rộng lớn, mái ngói đỏ sẫm, những ô cửa sổ kiểu Pháp đóng kín mít. Nhìn từ ngoài vào, nơi này chẳng khác gì một dinh thự bỏ hoang đã lâu.
Nhưng bên trong, mọi thứ vẫn hoạt động.
Chiếc Jeep dừng trước thềm.
Hai gã đàn em bước xuống trước, mở cửa sau. Một người đàn ông bị trói hai tay, chân trái bó nẹp tạm bằng hai thanh gỗ, được lôi ra khỏi xe.
James Tóc Dài.
Mái tóc dài vốn được hắn chải chuốt cẩn thận giờ bết lại vì máu và mồ hôi. Một bên gò má sưng tím, môi rách, áo sơ mi lụa đã bị xé toạc ở vai. Hắn cố giữ thăng bằng trên chân phải, nhưng mỗi lần chân trái chạm đất, một cơn đau buốt lại chạy dọc lên tận hông.
– Đứng lên, thằng Tây lai!
Một tên đàn em thúc báng súng vào lưng hắn.
James loạng choạng, suýt ngã.
– Từ từ... – Hắn nghiến răng, cố gượng người. – Chân tao gãy rồi, mấy thằng chó.
– Mày còn nói được là còn đi được.
Tên kia túm tóc hắn, kéo thẳng vào trong.
Sảnh chính vẫn sáng đèn dù trời đã gần sáng. Những bức tượng Phật cũ kỹ được đặt cạnh tủ kính đựng dao mổ, kéo, kẹp và các dụng cụ y tế. Dọc hai bên tường là những chiếc lồng kính lớn, bên trong có rắn lục, rắn hổ mang và vài loài bò sát khác đang nằm cuộn mình.
Dương Bạch Tạng ngồi trên chiếc ghế bành bọc nhung đỏ.
Hắn mặc bộ đồ lụa màu mỡ gà, cặp kính râm đen che kín đôi mắt. Con trăn bạch tạng quấn quanh cổ hắn, đầu gác lên vai, thỉnh thoảng thè chiếc lưỡi chẻ đôi.
Trên bàn là một bộ dao mổ nhỏ.
Dương đang lau chúng bằng khăn lụa trắng.
– Thầy. Hàng về rồi.
Một tên đàn em cúi đầu báo cáo.
Dương không ngẩng lên.
– Hàng nào?
– Thằng James. Thằng tóc dài bên cạnh Trần Đại.
Hắn dừng tay.
– À.
Một tiếng cười khẽ bật ra sau cặp kính đen.
– Thằng đẹp trai đó hả?
James ngẩng đầu nhìn hắn.
– Mày muốn gì?
Dương đặt con dao mổ xuống.
– Tao muốn biết Trần Đại đã nói những gì với mày. Muốn biết nó giấu người ở đâu, tiền để đâu, còn bao nhiêu thằng sống sót.
– Vậy mày hỏi nhầm người rồi.
– Sao?
– Tao không biết.
Dương bật cười khô khốc.
– Được. Chưa biết thì từ từ sẽ biết.
Hắn ngoắc tay.
– Đưa nó xuống dưới. Đừng để chết. Tao còn việc cần dùng.
Hai tên đàn em lập tức kéo James đi.
Dương lại cầm chiếc khăn lụa lên, tiếp tục lau con dao mổ như thể vừa rồi chỉ là một cuộc trò chuyện xã giao.
Một lát sau, từ phía cầu thang dẫn xuống tầng hầm, tiếng dép nhựa lẹp xẹp vang lên.
– Thầy Dương ơi!
Một người đàn bà phốp pháp xuất hiện ở cửa.
Cô Mười Độc Dược.
Bà ta mặc bộ bà ba hoa hòe, cổ đeo sợi dây chuyền vàng to bản. Khuôn mặt tròn, hai má phính hồng, lớp phấn trắng phủ dày trên da. Đôi môi tô son đỏ chót. Trên tay bà ta cầm chiếc quạt nan, phe phẩy trước ngực.
Nhìn qua, người ta có thể tưởng bà là một bà chủ tiệm vàng giàu có hoặc một người đàn bà buôn bán lâu năm ở chợ Bến Thành.
Nhưng ánh mắt ấy thì không.
– Có chuyện gì mà sáng sớm thầy đã gọi em vậy?
Dương chỉ về phía cầu thang.
– Có món hàng mới. Đem xuống dưới coi thử.
Cô Mười nghiêng đầu.
– Hàng gì?
– Thằng tóc dài. Mới bắt về hồi sáng.
Bà ta khựng lại.
– Thằng lai Tây hả?
Dương cười.
– Mày biết nó à?
– Trời đất, ai mà không biết. Đám đàn em của thầy nói suốt mấy bữa nay. Thằng đó đánh cũng được, người lại cao ráo, đẹp trai. – Bà ta cười khanh khách. – Thầy định giao cho em hả?
– Nó còn sống là được. Đừng làm hỏng chuyện của tao.
Cô Mười chớp mắt.
– Dạ, em biết rồi.
Bà ta quay người, bước xuống cầu thang. Tiếng cười õng ẹo vẫn còn vương lại trên những bậc đá lạnh.
Dương không nói thêm.
Hắn biết Cô Mười là loại người thế nào. Cũng chính vì vậy, hắn chưa bao giờ cần phải giải thích quá nhiều với bà ta.
Nhà Trắng. Tầng hầm phía Đông. 7 giờ 15 phút sáng.
James bị nhốt trong một căn phòng nhỏ phía sau xưởng thuốc.
Căn phòng không có cửa sổ. Trên tường chỉ có một bóng đèn vàng yếu ớt, lúc sáng lúc tối. Mùi hóa chất từ những thùng phuy bên ngoài len qua khe cửa, hòa lẫn với mùi ẩm mốc và mồ hôi người.
Hắn nằm nghiêng trên chiếc giường sắt cũ, chân trái được nẹp tạm. Hai cổ tay vẫn còn hằn vết dây trói.
Bên ngoài, tiếng người làm việc vọng vào.
– Khuấy đều lên! Đừng có đứng đó mà ngủ!
Một tiếng roi quất xuống.
Chát!
Rồi tiếng rên đau đớn của một người đàn ông.
James nhắm mắt.
Hắn đã từng thấy nhiều cảnh tàn nhẫn. Hắn từng đánh nhau, từng nhìn người khác đổ máu, từng nghĩ rằng chỉ cần đủ gan lì thì chẳng có chuyện gì có thể làm mình gục ngã.
Nhưng ở đây, mọi thứ khác hẳn.
Không có tiếng nhạc từ quán bar. Không có tiếng cười của những cô gái. Không có ánh đèn đường hay mùi khói thuốc quen thuộc.
Chỉ có những bức tường kín, những tiếng động không rõ nguồn gốc và cảm giác rằng không ai bên ngoài biết hắn đang ở đâu.
Cánh cửa mở ra.
Cô Mười bước vào.
Bà ta đã thay chiếc áo bà ba bằng một chiếc đầm đỏ sẫm. Trên tay là một chiếc khay nhỏ có ly nước và khăn sạch.
– Tỉnh rồi hả cưng?
James mở mắt.
– Bà là ai?
– Trời, ăn nói với người ta vậy đó hả? – Bà ta đặt khay xuống. – Người ta đem nước tới cho uống mà không biết cảm ơn.
James nhìn ly nước, không đụng vào.
– Tôi muốn gặp Dương.
Cô Mười cười.
– Muốn gặp thầy Dương hả? Đâu có dễ vậy.
Bà ta kéo chiếc ghế lại, ngồi xuống cạnh giường.
– Để coi... tên gì?
– James.
– James... – Bà ta nhắc lại, phát âm chậm rãi. – Tên nghe Tây quá ha.
James không đáp.
Cô Mười quan sát hắn từ đầu đến chân. Ánh mắt dừng lại ở bờ vai rộng, cánh tay rắn chắc và khuôn mặt mang những đường nét khác biệt so với những người đàn ông quanh bà ta.
– Mày lai Mỹ thiệt hả?
– Không phải chuyện của bà.
– Dữ à nghen.
Bà ta cười, đưa tay định chạm vào tóc hắn.
James lập tức nghiêng đầu tránh.
Nụ cười trên môi Cô Mười không tắt, nhưng đôi mắt đã đổi khác.
– Đừng có làm bộ. Ở đây, tao muốn làm gì thì làm.
– Bà đừng đụng vào tôi.
– Ủa? Mày tưởng mày còn quyền lựa chọn sao?
Bà ta đứng dậy, ra hiệu cho tên canh cửa.
– Ra ngoài.
Tên đàn em nhìn James, rồi nhìn bà ta.
– Dạ.
Cánh cửa đóng lại.
Tiếng khóa sắt khô khốc vang lên phía sau lưng Cô Mười.
James cố gượng ngồi dậy. Nhưng chân trái vừa nhúc nhích, một cơn đau buốt đã chạy dọc lên tận hông, buộc hắn phải nghiến răng nằm xuống. Hai cổ tay bị trói vào thành giường. Chiếc giường sắt cũ kỹ kêu lên mỗi khi hắn cựa quậy.
Cô Mười đứng nhìn hắn một lúc.
Bà ta không vội nói. Ánh mắt lướt từ mái tóc dài rối bù xuống khuôn mặt bầm tím, rồi dừng lại ở thân hình cao lớn đang nằm bất lực trên giường. Khóe miệng bà ta nhếch lên. Đó không phải nụ cười của một người đàn bà đang ngắm nhìn một người đàn ông đẹp trai. Nó giống vẻ thích thú của kẻ vừa tìm được một món đồ chơi mà mình đã thèm muốn từ lâu.
– Mày biết không, tao thích mấy thằng đàn ông có cái vẻ ngoài như mày lắm.
James nhìn bà ta, ánh mắt đầy cảnh giác.
– Tránh ra.
– Chà, còn dữ nữa.
Bà ta bật cười, kéo chiếc ghế lại gần giường rồi ngồi xuống. Một bàn tay đeo đầy nhẫn vàng đặt lên thành giường, cách mặt James chỉ một khoảng ngắn.
– Mày tưởng ở đây còn có ai nghe mày nói hả?
– Tao nói tránh ra.
– Tao nghe rồi. Nhưng tao không thích làm theo.
James cố xoay người, dùng vai đẩy bà ta ra. Cử động ấy khiến vết thương ở chân đau nhói. Hắn chưa kịp lấy lại thăng bằng, Cô Mười đã túm lấy cổ áo hắn, ghì hắn xuống.
– Đừng có giở trò với tao.
Giọng bà ta đột nhiên đổi khác. Nụ cười vẫn còn trên môi, nhưng đôi mắt đã lạnh đi.
James vùng vẫy. Chiếc giường sắt rung lên, hai sợi dây trói cứa vào cổ tay. Hắn chửi bà ta, gọi người bên ngoài, thậm chí cố dùng chân phải đạp vào thành giường để tạo tiếng động. Nhưng cánh cửa dày vẫn đóng im lìm. Không ai trả lời.
Cô Mười dường như càng thích thú khi thấy hắn chống cự.
Bà ta không cần hắn đồng ý. Bà ta muốn hắn hiểu rằng ở căn phòng này, lời từ chối của hắn chẳng có ý nghĩa gì.
– Mày có biết tao ghét nhất cái gì không? – Bà ta nói nhỏ. – Ghét mấy thằng đàn ông cứ tưởng mình còn quyền lựa chọn.
James quay mặt đi, cố tránh ánh mắt bà ta.
– Đừng đụng vào tao...
– Ủa, sợ rồi sao?
Bà ta cười khúc khích.
– Lúc nãy còn hung dữ lắm mà.
Những gì xảy ra sau đó không phải một cuộc giằng co giữa hai người. Đó là sự cưỡng ép của một kẻ biết rõ đối phương không thể tự bảo vệ mình. James phản kháng đến kiệt sức, nhưng dây trói, vết thương và cánh cửa khóa kín đã tước đi mọi cơ hội thoát thân.
Hắn không thể ngăn bà ta.
Hắn cũng không thể khiến bà ta dừng lại.
Những tiếng chửi rủa ban đầu dần biến thành những hơi thở đứt quãng. Có lúc hắn nhắm nghiền mắt, cố bấu víu vào những hình ảnh khác trong đầu: một con đường đầy nắng, tiếng xe chạy ngoài phố, những buổi chiều ở bến cảng. Bất cứ thứ gì, miễn không phải căn phòng này.
Nhưng mỗi lần mở mắt, hắn vẫn nhìn thấy gương mặt được tô son đỏ đang ở ngay trước mặt mình.
Tiếng quạt thông gió ngoài hành lang vẫn quay kèn kẹt.
Không ai đến.
...
Gần một giờ sau.
Cô Mười bước ra khỏi phòng.
Bà ta kéo lại chiếc đầm đỏ, vuốt mái tóc rồi lấy chiếc gương nhỏ trong túi xách ra soi. Son môi đã nhòe một chút ở khóe miệng. Bà ta cẩn thận dùng ngón tay chỉnh lại, sau đó mỉm cười với chính mình trong gương.
Một tên đàn em đứng ngoài hành lang nhìn bà ta. Hắn có vẻ muốn hỏi điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ cúi đầu.
– Nó sao rồi?
– Dạ... em không biết. Nãy giờ không nghe nó nói gì nữa.
Cô Mười liếc hắn.
– Tao có hỏi nó nói hay không đâu.
Bà ta bật cười khúc khích, đưa chiếc chìa khóa cho hắn.
– Đem cháo xuống. Đừng để nó chết. Thầy Dương còn muốn hỏi chuyện.
– Dạ.
– Với lại, kiếm cho nó bộ đồ sạch. Đừng để nó nằm trong cái bộ dạng đó.
Tên đàn em nhận chìa khóa, không dám nhìn thẳng vào mặt bà ta.
Cô Mười đi được vài bước thì dừng lại.
– À, từ giờ đừng để thằng nào tự tiện vào phòng đó. Nghe chưa?
– Dạ, em biết rồi.
– Tao không muốn có đứa nào làm hỏng chuyện của tao.
Bà ta nói câu ấy bằng giọng nhẹ tênh, như thể đang căn dặn người làm trong nhà giữ gìn một món đồ quý.
Rồi bà ta tiếp tục bước đi. Tiếng dép nhựa xa dần trên hành lang.
Trong căn phòng phía sau, James nằm bất động.
Hắn không ngủ. Hai mắt mở trừng trừng nhìn lên trần nhà loang lổ. Cổ tay đau rát vì dây trói, chân trái nhức buốt, nhưng những cơn đau ấy dường như đã trở nên xa lạ. Thứ khiến hắn không thể cử động là cảm giác ghê tởm đang bám chặt lấy từng suy nghĩ.
Hắn thử kéo hai bàn tay về phía mình. Dây trói siết chặt hơn. Một tiếng rên bật ra khỏi cổ họng.
Hắn lập tức im bặt.
Bên ngoài có tiếng bước chân.
James cứng người.
Tiếng chìa khóa va vào nhau khiến hắn giật mạnh đến mức chiếc giường rung lên. Hắn nhìn chằm chằm vào cánh cửa, toàn thân căng cứng, hơi thở trở nên gấp gáp.
Nhưng người bên ngoài chỉ đi ngang qua.
Hắn vẫn không thể thả lỏng.
Một lúc lâu sau, James mới quay mặt vào tường. Hắn kéo tấm chăn cũ lên che kín người, dù căn phòng nóng hầm hập và mồ hôi vẫn đang chảy dọc thái dương.
Hắn không muốn nhìn thấy bất cứ ai.
Không muốn bị chạm vào.
Và điều khiến hắn căm ghét bản thân nhất là trong đầu hắn đã bắt đầu xuất hiện một nỗi sợ mà trước đây hắn chưa từng biết đến: nỗi sợ rằng cánh cửa kia sẽ lại mở ra.
Cánh cửa đóng lại.
Tiếng khóa sắt khô khốc vang lên phía sau lưng Cô Mười.
James cố gượng ngồi dậy. Nhưng chân trái vừa nhúc nhích, một cơn đau buốt đã chạy dọc lên tận hông, buộc hắn phải nghiến răng nằm xuống. Hai cổ tay bị trói vào thành giường. Chiếc giường sắt cũ kỹ kêu lên mỗi khi hắn cựa quậy.
Cô Mười đứng nhìn hắn một lúc.
Bà ta không vội nói. Ánh mắt lướt từ mái tóc dài rối bù xuống khuôn mặt bầm tím, rồi dừng lại ở thân hình cao lớn đang nằm bất lực trên giường. Khóe miệng bà ta nhếch lên. Đó không phải nụ cười của một người đàn bà đang ngắm nhìn một người đàn ông đẹp trai. Nó giống vẻ thích thú của kẻ vừa tìm được một món đồ chơi mà mình đã thèm muốn từ lâu.
– Mày biết không, tao thích mấy thằng đàn ông có cái vẻ ngoài như mày lắm.
James nhìn bà ta, ánh mắt đầy cảnh giác.
– Tránh ra.
– Chà, còn dữ nữa.
Bà ta bật cười, kéo chiếc ghế lại gần giường rồi ngồi xuống. Một bàn tay đeo đầy nhẫn vàng đặt lên thành giường, cách mặt James chỉ một khoảng ngắn.
– Mày tưởng ở đây còn có ai nghe mày nói hả?
– Tao nói tránh ra.
– Tao nghe rồi. Nhưng tao không thích làm theo.
James cố xoay người, dùng vai đẩy bà ta ra. Cử động ấy khiến vết thương ở chân đau nhói. Hắn chưa kịp lấy lại thăng bằng, Cô Mười đã túm lấy cổ áo hắn, ghì hắn xuống.
– Đừng có giở trò với tao.
Giọng bà ta đột nhiên đổi khác. Nụ cười vẫn còn trên môi, nhưng đôi mắt đã lạnh đi.
James vùng vẫy. Chiếc giường sắt rung lên, hai sợi dây trói cứa vào cổ tay. Hắn chửi bà ta, gọi người bên ngoài, thậm chí cố dùng chân phải đạp vào thành giường để tạo tiếng động. Nhưng cánh cửa dày vẫn đóng im lìm. Không ai trả lời.
Cô Mười dường như càng thích thú khi thấy hắn chống cự.
Bà ta không cần hắn đồng ý. Bà ta muốn hắn hiểu rằng ở căn phòng này, lời từ chối của hắn chẳng có ý nghĩa gì.
– Mày có biết tao ghét nhất cái gì không? – Bà ta nói nhỏ. – Ghét mấy thằng đàn ông cứ tưởng mình còn quyền lựa chọn.
James quay mặt đi, cố tránh ánh mắt bà ta.
– Đừng đụng vào tao...
– Ủa, sợ rồi sao?
Bà ta cười khúc khích.
– Lúc nãy còn hung dữ lắm mà.
Những gì xảy ra sau đó không phải một cuộc giằng co giữa hai người. Đó là sự cưỡng ép của một kẻ biết rõ đối phương không thể tự bảo vệ mình. James phản kháng đến kiệt sức, nhưng dây trói, vết thương và cánh cửa khóa kín đã tước đi mọi cơ hội thoát thân.
Hắn không thể ngăn bà ta.
Hắn cũng không thể khiến bà ta dừng lại.
Những tiếng chửi rủa ban đầu dần biến thành những hơi thở đứt quãng. Có lúc hắn nhắm nghiền mắt, cố bấu víu vào những hình ảnh khác trong đầu: một con đường đầy nắng, tiếng xe chạy ngoài phố, những buổi chiều ở bến cảng. Bất cứ thứ gì, miễn không phải căn phòng này.
Nhưng mỗi lần mở mắt, hắn vẫn nhìn thấy gương mặt được tô son đỏ đang ở ngay trước mặt mình.
Tiếng quạt thông gió ngoài hành lang vẫn quay kèn kẹt.
Không ai đến.
...
Gần một giờ sau.
Cô Mười bước ra khỏi phòng.
Bà ta kéo lại chiếc đầm đỏ, vuốt mái tóc rồi lấy chiếc gương nhỏ trong túi xách ra soi. Son môi đã nhòe một chút ở khóe miệng. Bà ta cẩn thận dùng ngón tay chỉnh lại, sau đó mỉm cười với chính mình trong gương.
Một tên đàn em đứng ngoài hành lang nhìn bà ta. Hắn có vẻ muốn hỏi điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ cúi đầu.
– Nó sao rồi?
– Dạ... em không biết. Nãy giờ không nghe nó nói gì nữa.
Cô Mười liếc hắn.
– Tao có hỏi nó nói hay không đâu.
Bà ta bật cười khúc khích, đưa chiếc chìa khóa cho hắn.
– Đem cháo xuống. Đừng để nó chết. Thầy Dương còn muốn hỏi chuyện.
– Dạ.
– Với lại, kiếm cho nó bộ đồ sạch. Đừng để nó nằm trong cái bộ dạng đó.
Tên đàn em nhận chìa khóa, không dám nhìn thẳng vào mặt bà ta.
Cô Mười đi được vài bước thì dừng lại.
– À, từ giờ đừng để thằng nào tự tiện vào phòng đó. Nghe chưa?
– Dạ, em biết rồi.
– Tao không muốn có đứa nào làm hỏng chuyện của tao.
Bà ta nói câu ấy bằng giọng nhẹ tênh, như thể đang căn dặn người làm trong nhà giữ gìn một món đồ quý.
Rồi bà ta tiếp tục bước đi. Tiếng dép nhựa xa dần trên hành lang.
Trong căn phòng phía sau, James nằm bất động.
Hắn không ngủ. Hai mắt mở trừng trừng nhìn lên trần nhà loang lổ. Cổ tay đau rát vì dây trói, chân trái nhức buốt, nhưng những cơn đau ấy dường như đã trở nên xa lạ. Thứ khiến hắn không thể cử động là cảm giác ghê tởm đang bám chặt lấy từng suy nghĩ.
Hắn thử kéo hai bàn tay về phía mình. Dây trói siết chặt hơn. Một tiếng rên bật ra khỏi cổ họng.
Hắn lập tức im bặt.
Bên ngoài có tiếng bước chân.
James cứng người.
Tiếng chìa khóa va vào nhau khiến hắn giật mạnh đến mức chiếc giường rung lên. Hắn nhìn chằm chằm vào cánh cửa, toàn thân căng cứng, hơi thở trở nên gấp gáp.
Nhưng người bên ngoài chỉ đi ngang qua.
Hắn vẫn không thể thả lỏng.
Một lúc lâu sau, James mới quay mặt vào tường. Hắn kéo tấm chăn cũ lên che kín người, dù căn phòng nóng hầm hập và mồ hôi vẫn đang chảy dọc thái dương.
Hắn không muốn nhìn thấy bất cứ ai.
Không muốn bị chạm vào.
Và điều khiến hắn căm ghét bản thân nhất là trong đầu hắn đã bắt đầu xuất hiện một nỗi sợ mà trước đây hắn chưa từng biết đến: nỗi sợ rằng cánh cửa kia sẽ lại mở ra.
Cánh cửa đóng lại.
Tiếng khóa sắt khô khốc vang lên phía sau lưng Cô Mười.
James cố gượng ngồi dậy. Nhưng chân trái vừa nhúc nhích, một cơn đau buốt đã chạy dọc lên tận hông, buộc hắn phải nghiến răng nằm xuống. Hai cổ tay bị trói vào thành giường. Chiếc giường sắt cũ kỹ kêu lên mỗi khi hắn cựa quậy.
Cô Mười đứng nhìn hắn một lúc.
Bà ta không vội nói. Ánh mắt lướt từ mái tóc dài rối bù xuống khuôn mặt bầm tím, rồi dừng lại ở thân hình cao lớn đang nằm bất lực trên giường. Khóe miệng bà ta nhếch lên. Đó không phải nụ cười của một người đàn bà đang ngắm nhìn một người đàn ông đẹp trai. Nó giống vẻ thích thú của kẻ vừa tìm được một món đồ chơi mà mình đã thèm muốn từ lâu.
– Mày biết không, tao thích mấy thằng đàn ông có cái vẻ ngoài như mày lắm.
James nhìn bà ta, ánh mắt đầy cảnh giác.
– Tránh ra.
– Chà, còn dữ nữa.
Bà ta bật cười, kéo chiếc ghế lại gần giường rồi ngồi xuống. Một bàn tay đeo đầy nhẫn vàng đặt lên thành giường, cách mặt James chỉ một khoảng ngắn.
– Mày tưởng ở đây còn có ai nghe mày nói hả?
– Tao nói tránh ra.
– Tao nghe rồi. Nhưng tao không thích làm theo.
James cố xoay người, dùng vai đẩy bà ta ra. Cử động ấy khiến vết thương ở chân đau nhói. Hắn chưa kịp lấy lại thăng bằng, Cô Mười đã túm lấy cổ áo hắn, ghì hắn xuống.
– Đừng có giở trò với tao.
Giọng bà ta đột nhiên đổi khác. Nụ cười vẫn còn trên môi, nhưng đôi mắt đã lạnh đi.
James vùng vẫy. Chiếc giường sắt rung lên, hai sợi dây trói cứa vào cổ tay. Hắn chửi bà ta, gọi người bên ngoài, thậm chí cố dùng chân phải đạp vào thành giường để tạo tiếng động. Nhưng cánh cửa dày vẫn đóng im lìm. Không ai trả lời.
Cô Mười dường như càng thích thú khi thấy hắn chống cự.
Bà ta không cần hắn đồng ý. Bà ta muốn hắn hiểu rằng ở căn phòng này, lời từ chối của hắn chẳng có ý nghĩa gì.
– Mày có biết tao ghét nhất cái gì không? – Bà ta nói nhỏ. – Ghét mấy thằng đàn ông cứ tưởng mình còn quyền lựa chọn.
James quay mặt đi, cố tránh ánh mắt bà ta.
– Đừng đụng vào tao...
– Ủa, sợ rồi sao?
Bà ta cười khúc khích.
– Lúc nãy còn hung dữ lắm mà.
Những gì xảy ra sau đó không phải một cuộc giằng co giữa hai người. Đó là sự cưỡng ép của một kẻ biết rõ đối phương không thể tự bảo vệ mình. James phản kháng đến kiệt sức, nhưng dây trói, vết thương và cánh cửa khóa kín đã tước đi mọi cơ hội thoát thân.
Hắn không thể ngăn bà ta.
Hắn cũng không thể khiến bà ta dừng lại.
Những tiếng chửi rủa ban đầu dần biến thành những hơi thở đứt quãng. Có lúc hắn nhắm nghiền mắt, cố bấu víu vào những hình ảnh khác trong đầu: một con đường đầy nắng, tiếng xe chạy ngoài phố, những buổi chiều ở bến cảng. Bất cứ thứ gì, miễn không phải căn phòng này.
Nhưng mỗi lần mở mắt, hắn vẫn nhìn thấy gương mặt được tô son đỏ đang ở ngay trước mặt mình.
Tiếng quạt thông gió ngoài hành lang vẫn quay kèn kẹt.
Không ai đến.
...
Gần một giờ sau.
Cô Mười bước ra khỏi phòng.
Bà ta kéo lại chiếc đầm đỏ, vuốt mái tóc rồi lấy chiếc gương nhỏ trong túi xách ra soi. Son môi đã nhòe một chút ở khóe miệng. Bà ta cẩn thận dùng ngón tay chỉnh lại, sau đó mỉm cười với chính mình trong gương.
Một tên đàn em đứng ngoài hành lang nhìn bà ta. Hắn có vẻ muốn hỏi điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ cúi đầu.
– Nó sao rồi?
– Dạ... em không biết. Nãy giờ không nghe nó nói gì nữa.
Cô Mười liếc hắn.
– Tao có hỏi nó nói hay không đâu.
Bà ta bật cười khúc khích, đưa chiếc chìa khóa cho hắn.
– Đem cháo xuống. Đừng để nó chết. Thầy Dương còn muốn hỏi chuyện.
– Dạ.
– Với lại, kiếm cho nó bộ đồ sạch. Đừng để nó nằm trong cái bộ dạng đó.
Tên đàn em nhận chìa khóa, không dám nhìn thẳng vào mặt bà ta.
Cô Mười đi được vài bước thì dừng lại.
– À, từ giờ đừng để thằng nào tự tiện vào phòng đó. Nghe chưa?
– Dạ, em biết rồi.
– Tao không muốn có đứa nào làm hỏng chuyện của tao.
Bà ta nói câu ấy bằng giọng nhẹ tênh, như thể đang căn dặn người làm trong nhà giữ gìn một món đồ quý.
Rồi bà ta tiếp tục bước đi. Tiếng dép nhựa xa dần trên hành lang.
Trong căn phòng phía sau, James nằm bất động.
Hắn không ngủ. Hai mắt mở trừng trừng nhìn lên trần nhà loang lổ. Cổ tay đau rát vì dây trói, chân trái nhức buốt, nhưng những cơn đau ấy dường như đã trở nên xa lạ. Thứ khiến hắn không thể cử động là cảm giác ghê tởm đang bám chặt lấy từng suy nghĩ.
Hắn thử kéo hai bàn tay về phía mình. Dây trói siết chặt hơn. Một tiếng rên bật ra khỏi cổ họng.
Hắn lập tức im bặt.
Bên ngoài có tiếng bước chân.
James cứng người.
Tiếng chìa khóa va vào nhau khiến hắn giật mạnh đến mức chiếc giường rung lên. Hắn nhìn chằm chằm vào cánh cửa, toàn thân căng cứng, hơi thở trở nên gấp gáp.
Nhưng người bên ngoài chỉ đi ngang qua.
Hắn vẫn không thể thả lỏng.
Một lúc lâu sau, James mới quay mặt vào tường. Hắn kéo tấm chăn cũ lên che kín người, dù căn phòng nóng hầm hập và mồ hôi vẫn đang chảy dọc thái dương.
Hắn không muốn nhìn thấy bất cứ ai.
Không muốn bị chạm vào.
Và điều khiến hắn căm ghét bản thân nhất là trong đầu hắn đã bắt đầu xuất hiện một nỗi sợ mà trước đây hắn chưa từng biết đến: nỗi sợ rằng cánh cửa kia sẽ lại mở ra.
Cánh cửa đóng lại.
Tiếng khóa sắt khô khốc vang lên phía sau lưng Cô Mười.
James cố gượng ngồi dậy. Nhưng chân trái vừa nhúc nhích, một cơn đau buốt đã chạy dọc lên tận hông, buộc hắn phải nghiến răng nằm xuống. Hai cổ tay bị trói vào thành giường. Chiếc giường sắt cũ kỹ kêu lên mỗi khi hắn cựa quậy.
Cô Mười đứng nhìn hắn một lúc.
Bà ta không vội nói. Ánh mắt lướt từ mái tóc dài rối bù xuống khuôn mặt bầm tím, rồi dừng lại ở thân hình cao lớn đang nằm bất lực trên giường. Khóe miệng bà ta nhếch lên. Đó không phải nụ cười của một người đàn bà đang ngắm nhìn một người đàn ông đẹp trai. Nó giống vẻ thích thú của kẻ vừa tìm được một món đồ chơi mà mình đã thèm muốn từ lâu.
– Mày biết không, tao thích mấy thằng đàn ông có cái vẻ ngoài như mày lắm.
James nhìn bà ta, ánh mắt đầy cảnh giác.
– Tránh ra.
– Chà, còn dữ nữa.
Bà ta bật cười, kéo chiếc ghế lại gần giường rồi ngồi xuống. Một bàn tay đeo đầy nhẫn vàng đặt lên thành giường, cách mặt James chỉ một khoảng ngắn.
– Mày tưởng ở đây còn có ai nghe mày nói hả?
– Tao nói tránh ra.
– Tao nghe rồi. Nhưng tao không thích làm theo.
James cố xoay người, dùng vai đẩy bà ta ra. Cử động ấy khiến vết thương ở chân đau nhói. Hắn chưa kịp lấy lại thăng bằng, Cô Mười đã túm lấy cổ áo hắn, ghì hắn xuống.
– Đừng có giở trò với tao.
Giọng bà ta đột nhiên đổi khác. Nụ cười vẫn còn trên môi, nhưng đôi mắt đã lạnh đi.
James vùng vẫy. Chiếc giường sắt rung lên, hai sợi dây trói cứa vào cổ tay. Hắn chửi bà ta, gọi người bên ngoài, thậm chí cố dùng chân phải đạp vào thành giường để tạo tiếng động. Nhưng cánh cửa dày vẫn đóng im lìm. Không ai trả lời.
Cô Mười dường như càng thích thú khi thấy hắn chống cự.
Bà ta không cần hắn đồng ý. Bà ta muốn hắn hiểu rằng ở căn phòng này, lời từ chối của hắn chẳng có ý nghĩa gì.
– Mày có biết tao ghét nhất cái gì không? – Bà ta nói nhỏ. – Ghét mấy thằng đàn ông cứ tưởng mình còn quyền lựa chọn.
James quay mặt đi, cố tránh ánh mắt bà ta.
– Đừng đụng vào tao...
– Ủa, sợ rồi sao?
Bà ta cười khúc khích.
– Lúc nãy còn hung dữ lắm mà.
Những gì xảy ra sau đó không phải một cuộc giằng co giữa hai người. Đó là sự cưỡng ép của một kẻ biết rõ đối phương không thể tự bảo vệ mình. James phản kháng đến kiệt sức, nhưng dây trói, vết thương và cánh cửa khóa kín đã tước đi mọi cơ hội thoát thân.
Hắn không thể ngăn bà ta.
Hắn cũng không thể khiến bà ta dừng lại.
Những tiếng chửi rủa ban đầu dần biến thành những hơi thở đứt quãng. Có lúc hắn nhắm nghiền mắt, cố bấu víu vào những hình ảnh khác trong đầu: một con đường đầy nắng, tiếng xe chạy ngoài phố, những buổi chiều ở bến cảng. Bất cứ thứ gì, miễn không phải căn phòng này.
Nhưng mỗi lần mở mắt, hắn vẫn nhìn thấy gương mặt được tô son đỏ đang ở ngay trước mặt mình.
Tiếng quạt thông gió ngoài hành lang vẫn quay kèn kẹt.
Không ai đến.
...
Gần một giờ sau.
Cô Mười bước ra khỏi phòng.
Bà ta kéo lại chiếc đầm đỏ, vuốt mái tóc rồi lấy chiếc gương nhỏ trong túi xách ra soi. Son môi đã nhòe một chút ở khóe miệng. Bà ta cẩn thận dùng ngón tay chỉnh lại, sau đó mỉm cười với chính mình trong gương.
Một tên đàn em đứng ngoài hành lang nhìn bà ta. Hắn có vẻ muốn hỏi điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ cúi đầu.
– Nó sao rồi?
– Dạ... em không biết. Nãy giờ không nghe nó nói gì nữa.
Cô Mười liếc hắn.
– Tao có hỏi nó nói hay không đâu.
Bà ta bật cười khúc khích, đưa chiếc chìa khóa cho hắn.
– Đem cháo xuống. Đừng để nó chết. Thầy Dương còn muốn hỏi chuyện.
– Dạ.
– Với lại, kiếm cho nó bộ đồ sạch. Đừng để nó nằm trong cái bộ dạng đó.
Tên đàn em nhận chìa khóa, không dám nhìn thẳng vào mặt bà ta.
Cô Mười đi được vài bước thì dừng lại.
– À, từ giờ đừng để thằng nào tự tiện vào phòng đó. Nghe chưa?
– Dạ, em biết rồi.
– Tao không muốn có đứa nào làm hỏng chuyện của tao.
Bà ta nói câu ấy bằng giọng nhẹ tênh, như thể đang căn dặn người làm trong nhà giữ gìn một món đồ quý.
Rồi bà ta tiếp tục bước đi. Tiếng dép nhựa xa dần trên hành lang.
Trong căn phòng phía sau, James nằm bất động.
Hắn không ngủ. Hai mắt mở trừng trừng nhìn lên trần nhà loang lổ. Cổ tay đau rát vì dây trói, chân trái nhức buốt, nhưng những cơn đau ấy dường như đã trở nên xa lạ. Thứ khiến hắn không thể cử động là cảm giác ghê tởm đang bám chặt lấy từng suy nghĩ.
Hắn thử kéo hai bàn tay về phía mình. Dây trói siết chặt hơn. Một tiếng rên bật ra khỏi cổ họng.
Hắn lập tức im bặt.
Bên ngoài có tiếng bước chân.
James cứng người.
Tiếng chìa khóa va vào nhau khiến hắn giật mạnh đến mức chiếc giường rung lên. Hắn nhìn chằm chằm vào cánh cửa, toàn thân căng cứng, hơi thở trở nên gấp gáp.
Nhưng người bên ngoài chỉ đi ngang qua.
Hắn vẫn không thể thả lỏng.
Một lúc lâu sau, James mới quay mặt vào tường. Hắn kéo tấm chăn cũ lên che kín người, dù căn phòng nóng hầm hập và mồ hôi vẫn đang chảy dọc thái dương.
Hắn không muốn nhìn thấy bất cứ ai.
Không muốn bị chạm vào.
Và điều khiến hắn căm ghét bản thân nhất là trong đầu hắn đã bắt đầu xuất hiện một nỗi sợ mà trước đây hắn chưa từng biết đến: nỗi sợ rằng cánh cửa kia sẽ lại mở ra.
Hắn nhìn lên bóng đèn vàng.
Hai bàn tay nắm chặt đến mức móng tay cắm vào da thịt.
Hắn không khóc.
Nhưng lần đầu tiên sau rất nhiều năm, hắn cảm thấy nhục nhã đến mức không muốn nhìn thấy chính mình.
Long Huyệt, Chợ Lớn. 7 giờ 30 phút sáng.
Mùi cà phê phin và thuốc lá cũ quẩn trong căn phòng phía sau miếu.
Trần Đại ngồi bên chiếc bàn gỗ, trước mặt là tấm bản đồ Sài Gòn đã ngả màu. Những tuyến đường từ Quận 4 sang Quận 8 được Lý Ngọc đánh dấu bằng bút chì. Bên cạnh là một cuốn sổ ghi chép, vài tờ giấy bạc và một chiếc điện thoại bàn cũ.
Hùng Boxing ngồi dựa vào vách. Cánh tay bị thương được treo trước ngực, vai vẫn còn đau nhưng sắc mặt đã khá hơn hôm qua.
Tâm Mắt Lộ đứng cạnh cửa, miệng nhai thuốc lá, tay xoay xoay chiếc bật lửa.
Lý Ngọc ngồi đối diện Đại. Một bên mắt vẫn còn sưng, cặp kính gọng vàng được nắn lại tạm bợ. Hắn cúi nhìn những con số trong sổ.
– Tình hình sao rồi? – Đại hỏi.
Lý Ngọc đẩy kính.
– Ba chỗ làm ăn ở Quận 4 bị niêm phong. Hai kho hàng bị lấy sạch. Quán bar thì chưa bị đụng tới, nhưng người của Dương đã cho mấy thằng tới ngồi canh từ tối qua.
– Còn tiền?
– Tiền mặt còn đủ xoay xở vài ngày. Nếu phải nuôi thêm người bị thương và lo cho mấy thằng đang trốn thì không đủ lâu.
Tâm Mắt Lộ nhổm người.
– Vậy giờ tính sao? Cứ để tụi nó muốn làm gì thì làm hả anh?
– Mày có cách gì?
– Cho tao vài thằng. Tao qua đó đập cái ổ chó đó một trận.
Hùng ngước mắt nhìn hắn.
– Mày đi một mình thì được. Kéo người theo là tự sát.
– Đụ má, tao biết chớ!
– Biết mà còn nói.
Tâm quay phắt sang Hùng.
– Mày mới bị thương, ngồi yên đi. Đừng có chọc tao.
Đại gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn.
– Thôi.
Cả hai im bặt.
– Tâm, mày lo chuyện James. Tìm cho ra nó đang ở đâu. Đừng có kéo người đi đánh. Chỉ hỏi tin thôi.
– Rồi. Tao có mấy mối dưới bến tàu. Để tao đi.
– Lý Ngọc, chuyện Tuấn với Lâm?
– Em đã cho người hỏi qua hai chỗ. Có tin Tuấn bị giữ ở một nơi thuộc quyền quản lý của Sáu Thanh. Còn Lâm thì chưa rõ. Có thể chúng tách hai người ra.
Đại im lặng một lúc.
– Đừng để vợ con Lâm bị liên lụy thêm.
– Em hiểu.
Hùng nhìn Đại.
– Còn tôi?
– Mày ở đây.
– Tôi khỏe rồi.
– Vai mày chưa lành.
– Tôi vẫn còn tay trái.
Đại nhìn thẳng vào hắn.
– Tao không cần mày chứng minh mày còn đánh được. Tao cần mày sống để còn làm việc.
Hùng không đáp nữa.
Tâm Mắt Lộ bật cười khẽ.
– Nghe chưa? Đại ca nói rồi đó. Mày cứ nằm dưỡng thương đi, Boxing.
Hùng liếc hắn.
– Mày lo việc của mày đi.
Đại đứng dậy, bước đến bên cửa sổ.
Ngoài kia, Chợ Lớn đã bắt đầu thức dậy. Tiếng rao hàng, tiếng xe đạp, tiếng xe máy nổ giòn trên con đường hẹp. Những người buôn bán vẫn mở cửa, những chiếc xe ba gác vẫn chở hàng như mọi ngày.
Sài Gòn không dừng lại chỉ vì một cuộc chiến giang hồ.
– Vương lão đâu? – Đại hỏi.
– Ông ấy ở phòng ngoài. – Lý Ngọc đáp.
– Tao muốn gặp ổng.
Long Huyệt. 8 giờ 10 phút sáng.
Vương Xích Thố đang ngồi uống trà.
Ông già đặt chén xuống khi thấy Đại bước vào.
– Ngủ được không?
– Không.
– Tao cũng đoán vậy.
Đại kéo ghế ngồi đối diện.
– Tôi cần tìm người giúp.
Vương Xích Thố nhìn hắn.
– Mày muốn tìm ai?
– Bảy Tài Công. Mộng Lan. Có thể còn vài người khác.
– Mày muốn họ giúp cái gì?
– Trước mắt là đường đi, chỗ trú và tin tức. Tôi không xin họ kéo quân đánh nhau.
Vương Xích Thố nhếch mép.
– Mày nói nghe dễ quá. Bây giờ ai dính tới mày cũng có thể bị Dương sờ gáy. Một chuyến ghe, một căn nhà, một cuộc điện thoại... cái nào cũng có giá của nó.
– Tôi biết.
– Biết mà vẫn muốn hỏi?
– Nếu không hỏi, tôi lấy gì mà bắt đầu lại?
Ông già nhìn hắn một lúc lâu.
– Được. Tao sẽ nhắn cho Bảy Tài Công. Còn Mộng Lan, mày tự đi gặp nó. Chuyện đó tao không tiện xen vô.
Đại gật đầu.
– Cảm ơn ông.
– Đừng cảm ơn sớm. Tao cho mày chỗ núp không có nghĩa tao sẽ nuôi cả đám của mày tới hết đời.
– Tôi không định để chuyện đó xảy ra.
Vương Xích Thố cầm chén trà lên.
– Vậy thì tốt. Nhưng nhớ một điều, Đại. Người ta giúp mày lúc này không hẳn vì người ta thương mày. Có người sợ Dương lớn quá, có người còn nợ mày, có người chỉ muốn giữ đường làm ăn. Mày phải biết phân biệt.
Đại nhìn ông.
– Tôi hiểu.
– Chưa chắc đâu.
Vương Xích Thố uống một ngụm trà.
– Khi đang thua, người ta dễ tưởng bất cứ bàn tay nào chìa ra cũng là cứu mình. Đừng có vội tin.
Bến Tân Thuận, Quận 7. 9 giờ 25 phút sáng.
Tâm Mắt Lộ ngồi trong một quán cà phê nhỏ gần bến.
Hắn thay chiếc áo sơ mi sặc sỡ bằng một cái áo thun tối màu, đội nón lưỡi trai kéo thấp xuống. Trên bàn là ly cà phê đá đã tan gần hết.
Người ngồi đối diện hắn là một gã đàn ông ngoài ba mươi, da đen sạm, cổ đeo sợi dây chuyền bạc.
– Mày hỏi thằng tóc dài hả? – Gã hỏi.
– Ừ.
– Nghe nói nó bị bắt.
– Tao biết. Tao hỏi bị đưa đi đâu.
Gã đàn ông nhìn quanh, hạ giọng.
– Có người thấy một chiếc xe Jeep chạy về hướng Bến Mễ Cốc. Trên xe có mấy thằng của Dương.
Tâm ngừng xoay chiếc bật lửa.
– Chắc không?
– Tao không dám nói chắc. Nhưng cái xe đó có dán hình con rắn trắng ở cửa.
Tâm nhìn hắn.
– Còn ai thấy nữa không?
– Có một thằng bốc vác. Nó nói người bị đưa lên xe chân bị thương, tóc dài, giống thằng mày hỏi.
Tâm đặt tiền xuống bàn.
– Nó đang ở Nhà Trắng?
Gã đàn ông không trả lời ngay.
– Mày biết chỗ đó hả?
– Tao nghe rồi.
– Vậy thì đừng có tới. Chỗ đó không giống mấy cái sòng bài bình thường đâu. Người ta nói dưới đó có xưởng thuốc. Có người bị nhốt, có người mất tích.
Tâm đứng dậy.
– Tao không tới đó một mình đâu.
– Mày tính làm gì?
Tâm nhìn ra phía bến, nơi những chiếc ghe chở hàng đang cập bờ.
– Tao phải đem tin về trước đã.
Hắn bước đi, không nói thêm.
Bar Mi Nhon, Quận 1. 10 giờ 40 phút sáng.
Cửa quán vẫn đóng.
Mộng Lan ngồi trong phòng phía sau, trước mặt là một chồng sổ sách. Cô mặc áo sơ mi trắng, tóc búi gọn, bên cạnh là chiếc gạt tàn đầy đầu thuốc.
Khi Đại bước vào, cô ngẩng lên.
– Anh tới rồi.
– Em biết anh sẽ tới?
– Không khó đoán.
Cô khép cuốn sổ lại.
– Ngồi đi.
Đại kéo ghế.
– Tình hình quán sao rồi?
– Nhân viên nghỉ gần hết. Hai người quản lý bị người của Dương tới hỏi chuyện. Họ không đập phá gì, chỉ ngồi uống rượu, hỏi xem anh còn bao nhiêu tiền, còn bao nhiêu người.
– Em trả lời sao?
– Em nói em không biết.
Đại nhìn cô.
– Họ có làm khó em không?
– Chưa. Nhưng họ muốn em hiểu rằng quán này không còn an toàn nữa.
Lan đứng dậy, rót cho hắn một ly nước.
– Anh tính làm gì tiếp?
– Tìm người, gom lại những gì còn lại.
– Có bao nhiêu người?
Đại không trả lời ngay.
Lan hiểu.
– Ít hơn anh nghĩ, phải không?
– Ừ.
Cô ngồi xuống đối diện.
– Em có thể giữ quán thêm một thời gian. Nhưng nếu Dương tiếp tục ép, em sẽ phải đóng cửa. Em không thể lấy tiền của nhân viên để đánh cược với cuộc chiến của anh.
– Anh không bắt em làm vậy.
– Em biết.
Lan nhìn hắn, giọng chậm lại.
– Nhưng em muốn anh hiểu. Em giúp anh không có nghĩa em không sợ. Em cũng có người thân, có công việc, có cuộc sống của mình.
Đại gật đầu.
– Anh hiểu.
– Em có thể đưa anh một ít tiền mặt, đủ để xoay xở trước mắt. Ngoài ra, em còn một người quen làm vận chuyển hàng hóa ở Chợ Lớn. Nếu anh cần chuyển người hoặc hàng mà không muốn đi qua những tuyến đường lớn, em có thể hỏi thử.
– Như vậy đủ rồi.
– Chưa chắc. Em chưa biết người đó có dám giúp hay không.
Đại nhìn cô.
– Em đã giúp anh nhiều rồi.
Lan cười nhạt.
– Anh đừng nói như thể đây là lần cuối mình gặp nhau.
Không ai nói gì thêm.
Ngoài cửa, một chiếc xe máy chạy ngang rồi dừng lại. Người ngồi trên xe nhìn vào trong quán một lúc, sau đó mới rồ máy chạy đi.
Lan nhìn theo.
– Anh thấy chưa? Bọn chúng đang theo dõi.
Đại đứng dậy.
– Anh sẽ không ở đây lâu đâu.
Long Huyệt, Chợ Lớn. 11 giờ 35 phút trưa.
Sơn ngồi trước chiếc bàn nhỏ, cuốn sổ mở rộng.
Huy Lì đang ngồi xổm bên cạnh, dùng đầu bút chì gạch những cái tên đã tìm được. Kha Ghẻ vừa đi mua bánh mì về, đặt ba ổ lên bàn.
– Ăn đi. – Kha nói. – Sáng giờ có ai ăn gì đâu.
Sơn không ngẩng đầu.
– Mày ăn trước đi.
– Tao ăn rồi.
Huy Lì nhìn cuốn sổ.
– Còn mấy thằng ở khu Cầu Muối chưa tìm được.
– Chiều nay đi tiếp.
– Ba Thẹo nói chiều nó qua.
Sơn gật đầu.
– Anh Đại dặn rồi.
Kha Ghẻ cắn ổ bánh mì.
– Mày tính đi kiếm từng thằng tới chừng nào?
Sơn dừng bút.
– Tới khi biết tụi nó ở đâu.
– Lỡ có thằng chết rồi thì sao?
Câu hỏi khiến căn phòng im đi.
Sơn nhìn xuống cuốn sổ.
Một vài cái tên được đánh dấu bằng mực đỏ. Một vài cái tên khác vẫn còn bỏ trống.
– Thì tao ghi lại.
Huy Lì nhìn Sơn.
– Mày không sợ hả?
– Sợ chớ.
Sơn nói rất nhỏ.
– Nhưng nếu không ai đi tìm, tụi nó sẽ biến mất luôn.
Cậu gấp cuốn sổ lại, cầm ổ bánh mì lên.
Ở tuổi đó, Sơn chưa hiểu hết những gì đang xảy ra. Cậu chỉ biết rằng sau trận đánh, có những người không trở về, có những gia đình đang chờ cửa mở, và có những cái tên nếu không được ghi lại thì chẳng ai còn nhớ tới.
Đại đã giao cho cậu một công việc.
Cậu sẽ làm cho tới cùng.
Nhà Trắng, Bến Mễ Cốc. 12 giờ 20 phút trưa.
Dương Bạch Tạng ngồi trong phòng khách, nghe Chương Còm báo cáo.
– Thưa thầy, người bên trường học đã nhận được hàng. Mấy điểm bán mới cũng đã mở lại.
– Tốt.
Dương vuốt đầu con trăn.
– Còn chuyện Trần Đại?
– Chưa rõ. Nhưng có tin hắn đang núp ở Chợ Lớn.
Dương cười.
– Cứ để nó núp. Một con chuột bị thương thì chạy cũng không xa.
Hắn quay sang Lương Đao.
Cánh tay phải của gã vẫn bó bột. Sắc mặt gã nhăn nhó vì đau.
– Mày tính sao?
Lương Đao nghiến răng.
– Cho em người. Em sẽ tìm nó.
– Không.
– Thầy!
– Tao nói không.
Dương nhấc ly rượu lên.
– Mày mất một tay, giờ còn muốn mất luôn cái đầu hả? Nghỉ đi. Tao còn việc khác cho mày.
Lương Đao cúi mặt.
Cô Mười từ cầu thang bước lên, trên tay cầm một quyển sổ nhỏ.
– Thầy Dương.
– Sao?
– Thằng tóc dài tỉnh rồi. Nhưng nó không chịu ăn.
Dương hơi nghiêng đầu.
– Nó nói gì?
– Không nói gì hết. Cứ nằm đó.
– Nó có khai không?
– Chưa.
Dương cười.
– Vậy cứ để nó nằm. Đừng làm nó chết. Tao muốn biết Trần Đại còn giấu những gì.
Cô Mười cười khúc khích.
– Dạ, em biết rồi.
Dương nhìn bà ta qua cặp kính đen.
– Mười.
– Dạ?
– Tao không muốn có chuyện gì ngoài ý muốn.
Nụ cười của Cô Mười thoáng khựng lại.
– Thầy cứ yên tâm.
Dương không đáp.
Hắn cúi xuống, vuốt ve đầu con trăn. Con vật chậm rãi trườn quanh cổ hắn, đôi mắt nhỏ li ti nhìn về phía căn phòng tối cuối hành lang.
Bên ngoài, nắng trưa chiếu xuống khu vườn um tùm cỏ dại.
Nhà Trắng vẫn yên tĩnh.
Nhưng ở bên trong, những con người bị nhốt dưới tầng hầm vẫn đang sống những ngày tháng mà không ai bên ngoài có thể tưởng tượng được.
Và ở một nơi khác của thành phố, Trần Đại đang bắt đầu gom lại những mảnh vỡ của mình.
Cuộc chiến chưa kết thúc.
Nó chỉ vừa bước sang một giai đoạn khác.